閃亮四兄妹 - 正妹曉蘭的寫真

英國的「金融時報」報導，美國威斯康辛州最近鋪紅毯歡迎50位到當地探尋投資機會的大陸各行各業企業家。報導指出，如果華為和中興代表中國工業的「巨鯨」，訪問威斯康辛州的這些投資者就是「小魚」。

這些「小魚」的潛在投資目標包括高階摩托車生產商Eric Buell Racing，或是水處理技術開發商AquaMost等，這些交易不會成為調查的目標，不致吸引公眾的注意力，也不會遭到排斥。

「金融時報」的報導指出，圍繞華為的激烈交鋒成為輿論的注意焦點後，也模糊了正在發展的大趨勢：中國對美國和歐洲的投資，已透過大量規模較小的交易迅速飆升，而且往往獲得熱烈歡迎。

報導指出，2009年之前，中國對美國的直接投資大約是每年30筆交易，總價值不及5億美元。但據經濟咨詢公司Rhodium Group的資料，這類交易過去兩年迅速增加，如今已達到每年平均100筆，總值約50億美元。

根據Rhodium的統計，中國對歐洲的直接投資也從前些年的每年不到10億美元，增至去年的大約100億美元。最大的交易通常由中國工業界的「巨鯨」國企推動，但約占三分之二的大多數交易卻是「小魚」努力的結果。

外國對「巨鯨」和「小魚」的態度截然不同，中國大型國企在海外的併購與投資，經常被不懷好意地拿到放大鏡下仔細檢驗，而真正的民營企業則能一路順暢地獲得熱烈歡迎。

中國國企最近完成了幾樁大型的海外交易，例如中國長江三峽集團對葡萄牙公用事業集團EDP投資35億美元，中石化對美國Devon Energy 投資22億美元。然而，這些巨額交易的實際影響並不大，幾乎都只涉及少數股權，和金融投資無異。

相形之下，大陸民營企業的海外擴張之路就平坦得多。未達到國家安全審查門檻的小筆收購，固然容易獲得通過，即使是較大的交易，如三一重工以4.75億美元收購德國混凝土泵製造商Putzmeister，也照樣得到放行。

麥肯錫公司 (McKinsey)上海分公司董事陸浩文表示，中國企業已學會在交易時多方面妥善考慮，例如承諾不會解雇工人，以化解當局的疑慮和阻攔。

他說：「中國企業在許多交易中傳達的訊息顯示，他們接手並不意味末日來臨。企業不會被毀掉，公司治理也沒有脫軌。」華為當然也可以提出類似的承諾，只是背景中的政府身影卻重重地壓倒了這樣的表態。所幸，中國還有成千上萬沒有類似包袱的企業，他們仍然引領中國工業向美國和歐洲邁進。