繼稍早時與Moleskine合作打造數位筆記本之餘，Evernote也針對企業使用需求提供「Evernote Business」版本，將提供中小企業端可配合導入Evernote服務而讓員工可將檔案文件等內容整合小型雲端應用。
目前普遍以消費者端為主要市場的Evernote，目前針對中小企業應用端提供「Evernote Business」版本服務，預計將在今年12月間於美國及特定國家地區開放申請使用，同時將提供每個企業群組內前50名使用者每月僅需美金10元的服務租賃費用。另外在50人以上的使用需求，也僅需每個月增加美金5元即可新增一名使用者。
「Evernote Business」主要針對中小企業量身打造，提供企業員工可透過手持裝置即可記錄、查詢或存取個人所負責文件與專案檔案，另外在此版本中也特別調整新功能與支援系統，讓文件組織、存取權限等建置與執行更簡單，並且提供連線存取功能。
相關內容可以參考這邊。
【數位資訊】
|
「嫁來台灣最熟悉的風景是醫院！」什麼樣的愛，讓陸配張愛華十年來以醫院為家，日夜守在病床邊，照顧癱瘓的九十二歲丈夫解德普？張愛華不離不棄的真愛故事，在竹東榮民醫院裡流傳。
一位不願具名的退休護理師，被張的事蹟感動，有機會就帶上飯菜，到醫院陪張聊天，「因為她是值得敬重的長輩！」以院為家十年，生活空間就是一間病房，七十八歲的張愛華坦言，「怎麼不苦？」初到醫院，看不懂正體字，又因滿口山東腔，旁人不易聽懂，遇到有問題求助，曾讓她挫折到偷哭。
「不過，願意幫忙的人仍非常多！」張愛華說，護理人員心疼她，三不五時會幫忙照顧丈夫，讓她有空閒能到病房外解解悶。
張愛華的丈夫解德普是山東人，十九年前透過仲介，結識同屬山東、喪偶的張愛華。「老來要有伴」，張愛華說，「『老頭』告訴我，來台灣，帶妳去玩！」沒有浪漫戀愛及求婚，只有一句承諾。
結婚近廿年，張愛華說，「老頭」對她很好，唯一一次對她發脾氣，是因燒熱水時開水溢出，她關瓦斯時燙傷，解德普大發雷霆，她心裡明白，「他心疼我被燙傷」。
解德普在台沒有置產，生活就靠每月一萬多元就養金。張愛華說，剛到台灣時，兩人在淡水租屋，住在不到十坪大陋室，床鋪在泥土地上，連枕頭都沒有。
新婚不到三個半月，解德普發生車禍，左腳動三次手術後，不得已截肢，只剩一節左大腿。張愛華對醫生下跪，希望保住丈夫的腳，讓解德普完成「帶她遊台灣，再回山東定居」的諾言。
車禍，打亂「老倆口」計畫，解德普截肢後，她成了丈夫另隻腳，背著丈夫如廁，常感到無助偷偷流淚，有醫生發現她的處境，幫她申請輪椅。出院返家又有新挑戰，貨櫃屋前有八個階梯，張愛華形容「每次背丈夫進出像爬高山」。
今年二月，張愛華回大陸參加外孫婚禮，掛念著「老頭」，只想趕快回台照料。昨天，新竹榮服處長林夏富到醫院探視，緊握她的手說「妳辛苦了」，她堅定地回說：「我們是夫妻，再苦也要作伴。」
【2012/08/24 聯合報】
作者: quickgun (無聊了) 看板: Beauty 標題: [神人] 中壢holiday cafe女店員 時間: Sat Aug 25 20:19:59 2012 今天去和高中同學聚餐 剛進去時看到一位短髮的女店員 還真是漂亮呀 可惜臉上長了一些痘痘 運氣好剛好進去時她還沒戴上口罩 所以看到了 後來可能因為痘痘或衛生 就帶上口罩了 有人神的到嗎?? 或是去看看也不錯喔~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.56.96
楊丞琳想幸福的人微電影上線12小時瀏覽量飆破150萬
最新於今(23)日七夕情人節凌晨0:00全台獨家首播的楊丞琳想幸福的人微電影，情感複雜的跨性別三角戀劇情超吸睛，讓首集上線12個小時內，瀏覽量就飆破150萬！楊丞琳儼然成為Yahoo!奇摩名人娛樂微電影專區的百萬票房保證！
楊丞琳想幸福的人微電影由「金馬最佳編劇」林書宇導演苦思三天三夜，為楊丞琳量身打造！在微電影中，陽光帥氣的育祥(楊祐寧飾)下定決心，準備向自己生命中最重要的女人小嵐(楊丞琳飾)求婚。然而當他拿出戒指，單膝下跪，小嵐卻猶豫以對，就在此時，一個打扮中性的女孩(張榕容飾)闖了進來搶親，意想不到的劇情發展，讓《想幸福的人》在七夕情人節播出當天，徹底顛覆對浪漫愛情的幸福想像，也為此微電影專輯衝出150萬瀏覽量。
閱讀全文：楊丞琳想幸福的人
十把槍 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()
（法新社倫敦25日電） 英國警方計劃在厄瓜多駐英大使館外逮捕維基解密（WikiLeaks）創辦人亞桑傑（Julian Assange）的筆記意外外流，筆記照片今天在報紙曝光。
在厄瓜多使館外的員警被拍到拿著手寫文件，上面標註「機密」，並指出若亞桑傑踏出厄國使館一步，「不論情況為何」，立即逮捕。
這份文件也指出，如果41歲的亞桑傑想藉由有豁免保護的外交車輛或外交郵包離開使館，應立即逮捕。
倫敦警方發言人說：「這是員警聆聽簡報的筆記。」
「我們的目標是以違反保釋規範將他逮捕到案。絕對不會在違反外交豁免情況下逮捕他。」
不過文件文件寫道：「行動－不論情況一律逮捕亞桑傑。」
文件也警告「留意可能的聲東擊西」，暗指警方擔心亞桑傑的支持者可能引發騷動，好掩護他離開。（譯者：中央社蕭倩芸）1
12年國教服務學習如何計分成為焦點。新北市教育局昨天說，服務學習滿6小時可以得3分，如果不到6小時就拿不到分數，即使服務5小時仍是0分；另只要是「非屬政治性、宗教性、商業性或營利性之非報酬性服務學習活動」，經學校申請通過後也會採認。
北北基日前公布「基北區12年國民基本教育免試入學超額比序『服務學習』採計規定」，明定從103學年度起，基北區免試入學超額比序項目採計服務學習，校方每學期規畫每名學生至少6小時服務課程，每學期滿6小時以上得3分，國中3年上限為9分。
新北市教育局昨天公布「推展學校服務學習實施要點」，由學校先成立「服務學習工作小組」；服務類型可採「融入領域課程」、「設計主題方案」或「運用社團課程」等方式。
服務時數方面，國小由學校自行規畫辦理，新北市教育局中教科長王泓翔說，鼓勵學生參與為目的，但不強制。
國、高中職則每學期應規畫每名學生6小時以上服務學習活動，夜間部及進修學校比照辦理；時間可利用班（周）會、社團（聯課）活動、早自習、午休或假日及課後適當時間進行。
王泓翔說，校外服務學習的計算主要是「非屬政治性、宗教性、商業性或營利性之非報酬性服務學習活動」，向學校申請通過後，由「服務機關、法人、政府立案之人民團體」發給服務學習時數證明，登錄在服務學習紀錄卡，再由學校覆核，服務時數一樣採認。
王泓翔說，學生服務學習時數一定要達到6小時，不滿6小時不會按比例給分，也就是說，學生要服務6小時才有3分，服務超時也是3分，不足6小時一律0分，但不一定要一次做滿6小時，可分段完成。
北市教育局表示，原訂各級學校推展服務學習實施要點中，就規定高、國中每學期至少要有8小時服務學習時數，現在超額比序要點只需6小時，相信學校都會提供足夠的服務時數給學生。
作者: yapoo (選你所愛 愛你所選) 看板: movie 標題: [請益] 愛LOVE一段簡訊文字 時間: Sat Aug 25 19:54:00 2012 在電視上看國片「愛LOVE」 其中一段方柔伊（舒淇）無視陸平（鈕承澤）的嘮叨 逕自打扮然後去Party玩 其間她跟小寬（阮經天）傳簡訊 簡訊以文字在螢幕呈現 可是有一條方柔伊傳出的簡訊右半邊被電視切掉了！！！ 傳完後她就跑去小寬那了 電視上看到的部分是「好 好 好……」 點點就是被切掉的部分 有人還記得那句簡訊是在寫啥嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.171.243 ※ 編輯: yapoo 來自: 111.240.171.243 (08/25 19:54)
邁入第七年的台北鳳梨酥文化節，為了拉抬買氣，參展的一百廿三家糕餅業者都祭出折扣，最低下殺五折起。現場還有鳳梨酥DIY教室，由歷年鳳梨酥得獎店家師傅，教民眾製作專屬的鳳梨酥。
北市商業處表示，今年鳳梨酥文化節雖僅三天，但參加業者比去年多了十多家，包括知名的順成蛋糕、先麥芋頭酥、旺來春秋、金格食品、聖瑪莉、一之鄉等店家。
鳳梨酥文化節期間，每個業者都有折扣，其中像一之軒、先麥芋頭酥推出限時買一送一；順成蛋糕、布列德、旺來春秋有九折優惠；里洋烘焙坊、新東陽則有五折優惠。
商業處表示，每天前兩百名入場民眾，可免費獲得鳳梨酥一個；活動期間只要買鳳梨酥與月餅，還有機會兌換贈品。
此外，今天上午還將舉行台北月餅大賽，選出誰是今年的月餅達人；同一時間登場的還有台北鳳梨酥達人決賽。商業處表示，活動持續至周日，詳情可上官網http://www.fonglisu.tw/index.htm查詢。
藝人郭雪芙上禮拜出席電影宣傳活動時，講出希望大家都來看電影，以訛傳訛下去，話一說完，同片演員陳柏霖臉都綠了，下午出席代言活動，她說當時是太緊張，她真的知道這句成語的意思，還用以訛傳訛再造句一次，幫自己雪恥。
完整閱讀
（中央社台北25日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，聯準會有能力再出招振興經濟。
柏南奇22日致函美國眾議院監督暨政府改革委員會主席伊薩（Darrell Issa），他在信中寫道：「聯準會有進一步採取行動，以緩和金融情勢並增強復甦力道的空間。」
美國聯邦公開市場委員會（FOMC）1日例會結束後發出聲明稿，宣稱聯準會將「酌情提供追加寬鬆措施」，柏南奇重申這番說辭，他也再度提到先前對美國國會所說，貨幣政策「並非萬靈丹」，其他政府決策官員也可以設法讓經濟情況好轉。
柏南奇指出，先前的刺激措施，包括聯準會購債2.3兆美元的兩輪量化寬鬆（QE）計畫，已有助於「促進比別種情況還強而有力的復甦，並防止陷入通貨緊縮的可能性」。
柏南奇說，聯準會最近稱作「扭轉操作」（Operation Twist）的資產負債表計畫，「仍在逐步對經濟體系顯效」。依照這項計畫，聯準會正在將6670億美元的短債換成長債。
他說：「貨幣政策改變通常需要數季的時間，才會對經濟活動達到完全的效果。」（譯者：中央社尹俊傑）1010825
相關新聞：【Fed新措施 美媒：9月推出】http://www.cna.com.tw/News/aFE/201208230092.aspx
相關新聞：【救失業 Fed官員籲再祭QE】http://www.cna.com.tw/News/aFE/201208070440.aspx
（右為美國聯邦準備理事會主席柏南奇，中央社檔案照片）
|
魏盛璿過去5年都在新竹市，從事壽險業，天天穿著西裝在冷氣房工作，月薪6萬元以上，今年2月改穿汗衫、戴斗笠，承租1.3公頃的農地，回後龍鎮南港里，頂著大太陽種地瓜，他沒有喊苦，他說，「過去在冷氣房和客戶談理財、人生規劃，我也想趁年輕，規劃自己的人生。」
他的母親過世17年，父親魏銀河拉拔7名子女長大，負擔很沉重，他排行老6，有一天看著爸爸身軀日漸佝僂，油然升起不捨的心情，加上「種地瓜也是一種創業」，希望經營自己的事業。
一開始父親魏銀河反對，好不容易栽培兒子到碩士畢業，卻回家種田，魏銀河認為他知道農夫辛苦，整天在外面風吹日曬，真的捨不得，不過既然孩子堅持，還是會支持，並提供經驗，希望小孩少走一點冤枉路。
|
第一批地瓜最近上市，受到雜草、老鼠和蟲害影響，產量原估有4萬台斤，如今只剩4分之1，但他很樂觀，「與草共生的地瓜，至少很安全」，連皮一起吃也沒負擔。
他強調，第一次務農，資金、人力是最大的問題，後龍鎮農會協助他申請低利貸款、計畫補助，但「找不到人幫忙是最困難的」，有錢也請不到幫手，他也希望政府正視農民的需求。
他的有機地瓜通過中興大學農產品驗證中心的認證，一斤60元，有興趣的民眾可以上他的臉書「品綠Organic」，或是電洽（037）922668、0953013626。
針對釣魚台爭議，新黨主席郁慕明今天(25日)表示，和平是共識，但不能只空口說說「和平倡議」，政府必須拿出具體對策宣示釣魚台主權；郁慕明也呼籲兩岸應聯手保釣，但不是一起抗日，而是要共同保衛自己憲法上所規定的固有疆域。
新黨25日舉辦園遊會歡度19週年黨慶，由黨主席郁慕明主持。針對近日釣魚台爭議，郁慕明受訪表示，和平不能空談，必須拿出具體對策宣示國家主權，政府應宣布將釣魚台做為軍演靶場。
郁慕明說：『(原音)釣魚台本來就是我們的領土，可是不能空口說說「和平倡議」，我是要和平，所以我才說，我們不要去打日本的商店，也不要貿然地登上釣魚台，但是我們有強硬的宣示的主張，這就是一個對等。』
郁慕明呼籲兩岸聯手保衛固有領土，也歡迎中國大陸把釣魚台當做靶場，郁慕明說：『(原音)馬總統說兩岸不要一致聯合起來抗日，抗什麼日啊？我們不是抗日，這是聯合起來保衛自己憲法上所定的固有疆域，所以我也呼籲大陸把釣魚台當為軍事演習的靶場，』
新黨打算募款買下釣魚台一座山頭捐給國防部做為靶場，郁慕明說，如果國防部購買飛彈的預算不足也沒關係，因為人民就是後盾，只要政府宣布釣魚台做為軍演靶場，人民願意出錢購買演習所需要的飛彈。
|
|
| 汪東城昨天帥氣出席個人新歌發片記者會。 記者趙文彬／攝影 |
汪東城高中就組團玩搖滾，卻是跌跌撞撞以偶像團體出道，搖滾夢直到此時才完成，直說是最棒的生日禮物。發片記者會上，有來自各地的歌迷陪著慶生，雖然宣傳行程忙碌，汪東城晚上保留給媽媽，母子在家切蛋糕，給自己的禮物則是排隊等買6位數的名表。
汪東城與藍心湄結緣於拍「終極一班」時，藍心湄大讚汪東城很孝順懂事，話鋒一轉，要他交女友時要帶回自己家，小心被拍，又爆料他「到處睡」，在劇組怎樣都能偷眠。
汪東城趕緊說：「我是一個人睡，旁邊空空的，就堆枕頭。」他計畫35歲結婚，也透露媽媽未催婚但催「生」，會說「看誰可以幫你偷偷生一個」，但他玩笑說；「我又不住汶萊。」然後趕快補充，自己和吳尊是好哥們，開個玩笑。飛輪海另3位成員，昨天都送了花。
因為宣傳忙，汪東城對「李宗瑞」這名字很茫然，承認發簡訊問候吳亞馨，得到一句「謝謝」回應；另外，對乾媽藍心湄的另一乾兒子謝和弦，他也發過簡訊關心，大東說：「他是很正常健康的男生，不知道發生什麼事，滿驚訝。」
當「天秤」不是星座的名稱，而是一個颱風，眾人都無法再以浪漫心情對待。天秤颱風在恆春小鎮，十分潑辣地下了超過600毫米的雨，清晨七時到八時的雨量破了一百多年紀錄，讓恆春泡在水裡。
這種雨量是全球氣候極端化的特徵，雨以猶如傾倒水盆的方式，陡急地降在地表。老實說，這種雨量要不淹水，已超越人類的能力範圍；然而，若問這種降雨量之下，能否淹得淺一點，水退得早一些，災害減到最低，還是可以思謀對策的。
遇豪雨而希望水淹得淺、退得早，甚至能儘量不淹水，是有辦法做到的。其實，昨日作為救災前線指揮官的內政部長李鴻源，早有一套「綜合治水」的思維。若是恆春早幾年就在這套思維下以具體行動有所調整，天秤在恆春的禍害或可降低。
這套思維並非太複雜艱深的學問，不過就是回歸常理，亦即，人類不要再用大面積的水泥或柏油，把地表封死，而要讓水可以滲入地底，讓地表之下形成我們肉眼所不能見的隱形的河川，或說是一個超級水庫，那麼當天降大水，就等於備好了河川與水庫去承接它。這樣或可避免，讓現代都會城鎮變得像是一個密封的缽碗，用居民的水泥樓層、住家客廳去承雨、裝水。
人類原先居住於可以呼吸吐納的土地，現在覆蓋了水泥房屋後，減損掉的土地滲透含水能量，如何彌補？李鴻源早在任公共工程委員會主委時就談過，國外治水有很強的法令和執行力，例如日本立法要求都市開發不能增加降雨逕流量，建商蓋房子要用滯洪池吸收下雨時基地往外排的水量，設法讓雨水滲入地下。又或者，一座停車場或一條人行道，施作鋪面時，都可考慮從水泥改為透水磚。
這種「滲透」的思維，就是找回自然的法則。這個思維要落實，必須從法規上賦予強制力，內政部正研議啟動修法。過去政府官員總說台灣沒有財力像日本斥巨資蓋「地下河川」，但以過去百千億治水經費「丟到水裡」的經驗看，每次花錢治標只是浪費。希望有人踏出第一步，往治本的方向開始做。
中國時報【黃菁菁╱東京廿四日電】
日本眾議院廿四日通過抗議釣魚台和竹島事件的決議案，首相野田佳彥廿四日也在首相官邸召開記者會，強調將以毅然的態度，冷靜沉著且不退縮的決心來捍衛國家主權，守護領土和領海。他呼籲中韓應冷靜對應，挑釁對任何一方都不利。但東京都知事石原慎太郎表示將於十月登釣魚台，「即使被逮捕也無所謂。」
野田表示，對香港保釣人士登陸釣魚台及南韓總統李明博登上竹島（南韓稱獨島）之事至感遺憾，也不容忽視。
野田指出，釣魚台不管在歷史上或國際法上，都是日本的領土，根本不存在主權問題。若是持續有非法登陸行動，日本政府將竭盡全力蒐集情報，並加強警戒監視行動。在不影響領海警備任務的範圍內，將公開香港保釣人士登陸釣魚台的影像。
有關竹島主權問題，野田指南韓拿不出明確的證據證明竹島的主權，而是在二戰後靠武力非法占據竹島。日本將持續不斷要求韓方接受向國際法庭提訴申請仲裁。
有關南韓退還野田給李明博的親筆信之事，野田表示，在外交慣例上是不可能發生的，感到十分遺憾。有失基本外交禮儀的言行只會造成彼此的傷害，不會有建設性的結果。南韓與日本是有共有價值的重要伙伴，即使主張不同，都應互相保持冷靜，也期待韓方慎重對應。
此外，日本眾議院廿四日也通過抗議釣魚台和竹島事件的決議案，這是日本眾院首次通過釣魚台決議案，第二次通過竹島決議案。決議案指出，日本政府應對保釣人士登陸釣魚台嚴重抗議，並加強警備想盡辦法保全日本領土，守住日本國家利益。
東京都知事石原慎太郎廿四日在記者會上表示，東京都已向日本政府提出廿九日登陸釣魚台的申請，若申請未獲核准，仍會派專家到島上測量調查，他個人也準備於十月第二次調查時登釣魚台，即使被逮捕也無所謂。
南韓政府則對日首相的言論表示強烈抗議，並要求其撤回。
作者: yonglun0116 (到了叫我) 看板: Beauty 標題: [討論] 這位正妹一直藏在我的D槽 時間: Sat Aug 25 16:33:43 2012 請問各位對這位有印象嗎? http://ppt.cc/vBoo 已經整整找了一天 所以來這跟大家討論 大家是否有印象 我很窮 但我願意捐獻我全身 P幣 -- 世界沒有悲劇和喜劇之分，如果你能從悲劇中走出來，那就是喜劇 如果你沉緬於喜劇之中，那它就是悲劇。 如果你只是等待，發生的事情只會是你變老。 人生的意義不在於拿一手好牌，而在於打好一手壞牌。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.253.80 → zitoneverwin:忘了她吧 這種臉上抹水泥 眼上塗柏油 08/25 16:37 → zitoneverwin:還要拿探照燈照臉才能拍的... 如果不小心神到卸妝 08/25 16:37 → yonglun0116:沒關係 呵呵 !!!! 08/25 16:39 推 vocational5F:你也沒多少p幣吧 o_o 08/25 16:54 → yonglun0116:ㄒ0ㄒ 對阿 08/25 16:56
喧騰一時的海軍168艦隊長張鳳強操演越區案，8月27日下午由海軍艦隊指揮部重開人評會，準備重新決定行政處分。據指出，海軍有意完成處分張鳳強後，將張轉調國防部通資次長室擔任助理次長，但張鳳強希望留任艦隊長。
張鳳強操演越區案發後，張鳳強歷經記大過、調職，移送法辦，國防部退回處分，經海軍司令部官兵權益保障委員會審查確認退回原處分後，原本8月23日由艦指部重開人評會，但因颱風延後到8月27日下午舉行。
據了解，海軍雖聲稱張鳳強仍是168艦隊長，但海軍派遣艦指部副指揮官盧前悌前往168艦隊督導，另由168艦隊副艦隊長派代艦隊長一職，艦隊指揮權已實質轉移。張鳳強仍希望留任艦隊長，爭取重返168艦隊，避免因行政處分調職，讓外界看來他是被拔官，失去部隊指揮權。
海軍高層認為，張鳳強除涉有違規外，因全案風波造成內部領導統御的矛盾，不適再任原職，在確認人評會行政處分層級後，若仍符合調職任用，有意安排他轉往國防部任職。
中國時報【王嘉源、實習編譯謝奕平、阮薇蓁╱綜合報導】
去年七月犯下挪威爆炸和槍擊慘案的殺人魔布瑞維克（Anders Behring Breivik），廿四日被奧斯陸地區法院認定神智正常，並判處最高廿一年有期徒刑，必要時可延長刑期，也就是可能關一輩子。布瑞維克犯下挪威自二次大戰以來最恐怖的屠殺案，為這個寧靜的國度投下一記永難忘懷的震撼彈。
奧斯陸地區法院五名法官無異議裁定，布瑞維克犯下「恐怖主義行徑」及「預謀殺人」有罪，並判處他至少十年、最高廿一年有期徒刑（挪威最高刑期）的「預防性拘留」，亦即未來只要認定他對社會仍具威脅，將可無限期延長刑期。
卅三歲的布瑞維克著黑西裝繫灰領帶出庭，在法官宣讀判決書時，他竟還露出自鳴得意的一笑。判決一出，去年於特島槍擊案的倖存者紛推文表達感受，當時頭部中彈的生還者漢斯說：「噩夢終於過去了。」民眾也對判決感到欣慰。
由於布瑞維克早已承認犯行，其心神狀態是這次判決的焦點，結果法官認定他犯案時神智清醒，整個屠殺是經過多年的細密計畫後才執行。這種裁決其實也正合布瑞維克之意。他已表示不會上訴，因為他先前聲稱，如此的判決才能證明他的極右派意識形態絕非瘋言瘋語。
布瑞維克為右翼基督教基本教義派分子，反對歐洲的多元文化主義，指責外來移民會讓歐洲遭伊斯蘭文化入侵。去年七月廿二日，他先炸毀首都奧斯陸政府大樓，奪走八條人命，接著到於特島的青少年夏令營屠殺六十九人，而後遭逮捕。他在審判中宣稱所作所為都是為了國家，毫無悔意。
判決後，布瑞維克將被送回奧斯陸的伊拉監獄（Ila Prison）。布瑞維克因是隔離監禁，獄方將提供他三間牢房，每間占地約八平方公尺，各設有健身設施、床舖以及書桌和筆電。他每天至少有一個小時能到小庭院散步。
◎陳成良
The UN’s Food and Agriculture Organisation（FAO）revised down its global rice forecast for 2012 on Monday due to low monsoon rainfall in India, but said world output should still be greater than in 2011.
聯合國糧農組織（FAO）基於印度季風降雨量減少，週一下修2012年全球稻米產量預測，但表示全球產量應仍會高於2011年。
The 2012 forecast has been revised down by 7.8 million tonnes "due to a 22-percent lower-than-average monsoon rainfall in India through mid-July, which is likely to reduce output in the country this season," the Rome-based FAO said.
總部設於羅馬的FAO說，2012年稻米產量預測已下修780萬公噸，「原因是印度7月中的季風降雨量比平均低22%，這可能會讓印度本季的產量降低」。
Production forecasts have also been reduced for Cambodia, Taiwan, North and South Korea, and Nepal, according to the July 2012 issue of the Rice Market Monitor, which was published by the food agency on Monday.
根據FAO週一發布的2012年7月版「稻米市場監測」報告，柬埔寨、台灣、北韓、南韓與尼泊爾的產量預測也一併調降。
However, world output is still expected to surpass "the excellent results achieved in 2011," with production forecast to total 724.5 million tonnes.
然而，全球產量預料仍將超越「2011年達成的卓越結果」，產量預計總共將達到7億2450萬公噸。
